PUKAPUKA RAARARANGA HAURAU

E ai ki te UN GHS revision 8

Putanga: 1.0

Rā Hanga: Hōngongoi 15, 2019

Te Ra Whakahoutanga: Hurae 15, 2019

WĀHANGA 1: Tautuhinga

1.1GHS Kaitohu Hua

1.2Tetahi atu tikanga tautuhi

1.3Te whakamahinga o te matū me nga here mo te whakamahi

1.4Ko nga korero a te Kaituku

1.5Tau waea ohorere

WĀHANGA 2: Te tautuhi mōrearea

2.1Te whakarōpūtanga o te matū, te ranunga ranei

Wai mura, Kāwai 1

Te paitini whakapeka – Wāhanga 3, Te waha

Paitini whakapeka – Kāwai 3, Dermal

Irirangi kiri, Kāwai 2

Irirangi kanohi, Kāwai 2

Te paitini whakapeka – Kāwai 2, Whakangohanga

Te mate paitini o te okana e whaaia ana – kotahi te whakaaturanga, te waahanga 3

He morearea ki te taiao wai, mo te wa poto (Acute) – Category Acute 1

He morearea ki te taiao wai, mo te wa roa (Chronic) – Category Chronic 1

2.2GHS huānga tapanga, tae atu ki nga tauākī tūpato

2.3Ko etahi atu mea morearea karekau e puta ki te whakarōpūtanga

karekau he raraunga e waatea ana

WĀHANGA 3: Te tito/nga kōrero mō ngā kai

3.1Maori

WĀHANGA 4: Nga mahi whakaora tuatahi

4.1Whakaahuatanga mo nga mahi whakaora tuatahi

Mena ka ngotea

Te hau hou, okioki.Turanga haurua.Tukuna atu mo nga mahi rongoa.

Whai muri i te whakapiri kiri

Tangohia nga kakahu poke.Horoia te kiri ki te nui o te wai, te ua ranei.Tukuna atu mo nga mahi rongoa.

Whai muri i te whakapanga kanohi

Horoi ki te wai nui mo etahi meneti (tangohia nga arotahi whakapiri ki te ngawari).Tirohia wawe mo te tirotiro hauora.

Whai muri i te horomanga

Horoihia te waha.KAUA e whakapakeke te ruaki.Hoatu kia kotahi, kia rua ranei nga karaihe wai hei inu.Tukuna atu mo nga mahi rongoa.

4.2Ko nga tohu tino nui/paanga, he whakapeka me te roa

He waahanga mai i te Aratohu ERG 131 [Wai Kaahu - Toxic]: TOXIC;ka mate pea mena ka ngongohia, ka horomia, ka ngohia ranei e te kiri.Ko te whakamahu, te pa atu ranei ki etahi o enei rawa ka whakapataritari, ka wera ranei te kiri me nga kanohi.Ko te ahi ka whakaputa i te hau irirangi, i te waikura, i te paitini/ranei.Ko te kohu ka puta pea te mangere, te onge ranei.Ko te rere mai i te mana ahi, i te wai waimeha ranei ka puta te parahanga.(ERG, 2016)

4.3Te tohu mo te aro hauora tonu me te maimoatanga motuhake e hiahiatia ana, mena e tika ana

Awhina tuatahi wawe tonu: Me whakarite kua tika te whakakore i te poke.Ki te kore te manawanui e manawa ana, timatahia te manawa horihori, he pai ki te whakamahi i te resuscitator tono-valve, i te taputapu putea-valve-mask, i te putea putea ranei, i runga i te whakangungu.Te mahi CPR ina tika.Horoia tonu nga kanohi poke ki te wai rere ata.Kaua e whakaohokia te ruaki.Ki te puta te ruaki, whakapikoa te manawanui ki mua, tuu ranei ki te taha maui (tuu mahunga ki raro, mena ka taea) kia noho tuwhera te huarahi rererangi me te aukati i te wawata.Kia noho puku te manawanui me te pupuri i te pāmahana tinana.Tikina nga rongoa.Ketones me nga pūhui whai pānga

WAHANGA 5: Nga mahi patu ahi

5.1He pai te whakamaarama whakamaarama

Mēnā kei te ahi ngā rawa, kei te ahi rānei: Kaua e tineia te ahi ki te kore e taea te rere.Whakawetohia te ahi ma te whakamahi i nga taputapu e tika ana mo te momo ahi a tawhio noa.(Karekau te rawa e wera, ka wera ranei me te uaua.) Whakamaohia nga ipu katoa e pa ana ki te wai waipuke.Hoatuhia he wai mai i tawhiti ka taea.Whakamahia te pahuka, te matū maroke, te hauhā ranei.Puritia te wai rere i waho o nga parapara me nga puna wai.Chloroacetone, whakapumau

5.2Ko nga mea morearea ka puta mai i te matū

He whiti mai i te Aratohu ERG 131 [Wai mura - Toxic]: KAUPAPA KAUPAPA: Ka ngawari te mura i te wera, te korakora, te mura ranei.Ko nga kohu ka hanga ranunga pahū me te hau.Ka haere pea nga kohu ki te puna mura me te hoki whakamuri.Ko te nuinga o nga kohu he taumaha ake i te hau.Ka horahia ki runga i te whenua ka kohia ki nga waahi iti, kikii ranei (nga parakani, nga papa o raro, nga taika).Te pahūtanga me te morearea paihana i roto, i waho, i roto ranei i nga parapara.Ko nga matū kua tohuhia ki te (P) ka paopao te polymerize ka wera, ka uru ranei ki te ahi.Ko te rere ki te parakaingaki ka puta he ahi, he pahūtanga ranei.Ka pahū pea nga ipu ina whakamahana.He mama ake nga wai maha i te wai.(ERG, 2016)

5.3 Nga mahi whakamarumaru motuhake mo nga kaipatu ahi

Whakamahia te rehu wai, te paura, te pahuka i te waipiro, te hauhā.Ki te ahi: kia whakamataohia nga pahu, me etahi atu, ma te rehu wai.

WĀHANGA 6: Nga tikanga tuku ohorere

6.1Te tiaki whaiaro, taputapu whakamarumaru me nga tikanga ohorere

Tango i nga puna whakawera katoa.Whakanuia te waahi morearea!Korero ki tetahi tohunga!Te whakamarumaru whaiaro: te respirator tātari mo nga hau pararopi me nga kohu i urutau ki te kukū o te matū.Whakahau.Kohia te wai turuturu ki roto i nga ipu kua hipokina.Horoihia te toenga o te wai ki te onepu, ki te mimiti ranei.Na ka rongoa me te tuku kia rite ki nga ture o te rohe.

6.2Whakatupato Taiao

Tango i nga puna whakawera katoa.Whakanuia te waahi morearea!Korero ki tetahi tohunga!Te whakamarumaru whaiaro: te respirator tātari mo nga hau pararopi me nga kohu i urutau ki te kukū o te matū.Whakahau.Kohia te wai turuturu ki roto i nga ipu kua hipokina.Horoihia te toenga o te wai ki te onepu, ki te mimiti ranei.Na ka rongoa me te tuku kia rite ki nga ture o te rohe.

6.3 Nga tikanga me nga taonga mo te pupuri me te horoi

Nga whakaaro mo te taiao – te maringi whenua: Keria he rua, he harotoroto, he harotoroto, he waahi pupuri kia mau ai he wai, he mea totoka ranei./SRP: Ki te pai te wa, me hiri nga rua, nga harotoroto, nga harotoroto, nga kohao waiu, nga waahi pupuri ranei ki te riipene kiriuhi ngongo e kore e uru.Horoihia te wai nui me te pungarehu rere, te paura sima, te whakangao arumoni ranei.Chloroacetone, whakapumau

WĀHANGA 7: Te whakahaere me te rokiroki

7.1Whakatupato mo te whakahaere haumaru

KORE he mura ahi, KORE he korakora me KORE e kai paipa.I runga ake i te 35°C te whakamahi i te punaha kati, te hau me nga taputapu hiko pahū.Te whakahaere i te waahi hau pai.Mau kakahu whakamarumaru tika.A ape i te pa ki te kiri me nga kanohi.A ape i te hanga o te puehu me te aerosol.Whakamahia nga taputapu kore-para.Aukati i te ahi i puta mai i te hiko hiko.

7.2 Nga tikanga mo te rokiroki haumaru, tae atu ki nga hototahitanga

Rokiroki anake mena kua whakapumau.Parenga ahi.Ka wehea mai i nga waikura kaha me nga kai me nga kai.Puritia i roto i te pouri.Pokohia mena ka whakapumau.Parenga ahi.Ka wehea mai i nga waikura kaha, kai me nga kai.Puritia i roto i te pouri… I runga ake i te 35 nga nekehanga C te whakamahi i te punaha kati, te hau, me nga taputapu hiko pahū.

WĀHANGA 8: Nga mana whakakitenga/tiaki whaiaro

8.1Tawhā mana

Nga uara tepe o te Whakaaturanga Mahi

TLV: 1 ppm hei STEL;(kiri)

Nga uara tepe koiora

karekau he raraunga e waatea ana

8.2 Nga mana whakahaere hangarau tika

Me whakarite kia pai te hau.Te hapai i runga i te pai o te akuaku me te mahi haumaru.Whakaturia nga putanga ohorere me te waahi whakakore morearea.

8.3 Nga tikanga tiaki takitahi, penei i nga taputapu whakamarumaru whaiaro (PPE)

Tiaki kanohi/kanohi

Whakamaua he parepare kanohi, he whakamarumaru kanohi ranei me te whakamarumaru manawa.

Tiaki kiri

Nga karapu tiaki.He kakahu tiaki.

Te tiaki manawa

Whakamahia te hau, te ngongo o te rohe, te tiaki manawa ranei.

Ngaaarearea

karekau he raraunga e waatea ana

WĀHANGA 9: Ngā āhuatanga ā-tinana me te matū me ngā āhuatanga haumaru

WĀHANGA 10: Pūmautanga me te tauhohenga

10.1Hohohenga

Ka āta polymerize te matū i raro i te awe o te marama.Ka puta mai he ahi, he pahūtanga ranei.Ka pirau i runga i te whakamahana me te wera.

10.2Te pumau matū

Ka huri te pouri, ka whakamau i runga i te wa roa ki te marama, ka taea te whakapumau ma te 0.1% wai, te 1.0% konupūmā warowaihā rānei.

10.3 Ka taea pea nga tauhohenga morearea

Ka mura ina pa ana ki te wera, ki te mura ranei, ki te oxidizer ranei. Ka pouri a CHLOROACETONE ka whakapouri i runga i te wa roa ki te marama [Merck].I puta tenei i roto i te pounamu i te wa e rokiroki ana mo nga tau e rua i runga i te papa i roto i te marama maramara.I etahi ra i muri i te nekehia o te pounamu, ka pahū [Ind.Eng.Panui 9: 184(1931)].Ka whakapumauhia ma te taapiri i te 0.1% wai, 0.1% CaCO3 ranei.

10.4 Nga tikanga hei karo

karekau he raraunga e waatea ana

10.5Ko nga rauemi hotokore

KORERO MAUTANGA: Whaiaro-whakaaro.Kua pango te Chloroacetone i te wa e rokiroki ana mo nga tau e rua i runga i a ia ano i roto i te marama maramara.I etahi ra i muri i te nekehia o te pounamu chloroacetone, ka pahū.Kua polymerized te chloroacetone ki te matū-pango, Ind. Eng.Panui 9: 184(1931).(REACTIVITY, 1999)

10.6Ngā hua pirau kino

Ina whakamahana ki te pirau, ka puta he kohu tino paitini.

WĀHANGA 11: Nga korero paitini

Te paitini whakapeka

• Waha: LD50 Kiore waha 100 mg/kg
• Inhalation: LC50 Te kiore inhalation 262 ppm/1 haora
• Dermal: kaore he raraunga e waatea ana

Te kiri waikura/riri

karekau he raraunga e waatea ana

Te kino o te kanohi

karekau he raraunga e waatea ana

Te manawa o te kiri ranei

karekau he raraunga e waatea ana

Te mutagenicity pūtau germ

karekau he raraunga e waatea ana

Te mate pukupuku

karekau he raraunga e waatea ana

Te paitini uri

karekau he raraunga e waatea ana

STOT-whakakitenga kotahi

Lachrymation.Ko te matū he tino whakapataritari ki nga kanohi, kiri me te manawa.

STOT-tuurua te whakaaturanga

karekau he raraunga e waatea ana

Morearea wawata

Ka tere te tae atu ki tetahi whakakino kino o te hau i te whakaetonga o tenei matū i te 20°C.

WAHANGA 12: Nga korero rauropi

12.1Tauwha

• Te paitini ki te ika: karekau he raraunga e waatea ana
• Te paitini ki te daphnia me etahi atu kooroto wai: karekau he raraunga e waatea ana
• Te paitini ki te pukohu: karekau he raraunga e waatea ana
• Te paitini ki nga microorganisms: karekau he raraunga e waatea ana

12.2Te tohenga me te whakaheke

karekau he raraunga e waatea ana

12.3Te pumanawa koiora

I tatauhia he BCF o te 3 i roto i te ika mo te 1-chloro-2-propanone(SRC), ma te whakamahi i te pororakau Kow o te 0.02(1) me te wharite i ahu mai i te regression(2).E ai ki tetahi kaupapa whakarōpūtanga(3), e tohu ana tenei BCF he iti te kaha o te whakakorikori koiora i roto i nga rauropi wai (SRC).

12.4Te nekeneke i te oneone

Ma te whakamahi i te tikanga whakatau tata i runga i nga tohu honohono ngota(1), ka taea te whakatau tata te Koc o te 1-chloro-2-propanone ki te 5(SRC).E ai ki tetahi kaupapa whakarōpūtanga(2), ko tenei uara Koc e kiia ana ko te 1-chloro-2-propanone he nui rawa te nekeneke i te oneone.

12.5Etahi atu paanga kino

karekau he raraunga e waatea ana

WAHANGA 13: Nga whakaaro tuku

13.1Nga tikanga tuku

Hua

Ka taea te whakakore i nga rawa ma te tango atu ki tetahi tipu patu matū kua raihanatia, ma te tahuna ranei me te horoinga rewharewha.Kaua e whakapoke i te wai, i nga kai, i nga kai, i nga kakano ranei ma te rokiroki me te tuku.Kaua e tukuna ki nga punaha parakaingi.

Te takai poke

Ko nga ipu ka taea te horoi kia toru (he rite ranei) ka tukuna mo te hangarua, hei whakatikatika ranei.Ko te tikanga, ka werohia te putunga kia kore ai e taea te whakamahi mo etahi atu kaupapa, katahi ka tukuna ki roto i te waahi paru paru.Ka taea te tahu ahi ma te horoi i te rewharewha mo nga taonga whakangai ahi.

WAHANGA 14: Nga korero kawe

14.1UN Tau

14.2UN Ingoa Tuku Tika

14.3Te karaehe morearea waka

14.4 Rōpū takai, mena e tika ana

14.5Taiao

14.6Whakatupato motuhake mo te kaiwhakamahi

karekau he raraunga e waatea ana

14.7Te kawe i te nuinga kia rite ki nga taputapu IMO

karekau he raraunga e waatea ana

WĀHANGA 15: Nga korero ture

15.1 Nga ture haumaru, hauora me te taiao mo te hua e patai ana

WAHANGA 16: Ētahi atu korero

Nga korero mo te whakahou

Nga whakapoto me nga acronyms

• CAS: Ratonga Maama Abstracts
• ADR: Whakaaetanga Pakeha e pa ana ki te Kawenata Taonga o te Ao ma te Rori
• RID: Ture e pa ana ki te Kawenata Taonga Morearea o te Ao ma te Rerewe
• IMDG: Nga Taonga Morearea Moana o te Ao
• IATA: International Air Transportation Association
• TWA: Wa Wawaenga Taumaha
• STEL: Te rohe whakakitenga mo te wa poto
• LC50: Te Whakamate 50%
• LD50: Inenga Whakamate 50%
• EC50: Kukutanga Whaihua 50%
• IPCS – Nga Kaari Haumaru Matū o te Ao (ICSC), paetukutuku: http://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.home
• HSDB – Peeke Raraunga Raraunga Maa Morearea, paetukutuku: https://toxnet.nlm.nih.gov/newtoxnet/hsdb.htm
• IARC – International Agency for Research on Cancer, paetukutuku: http://www.iarc.fr/
• eChemPortal – Te Paetukutuku o te Ao ki nga korero mo nga matū matū na OECD, paetukutuku: http://www.echemportal.org/echeportal/index?pageID=0&request_locale=en
• CAMEO Chemicals, paetukutuku: http://cameochemicals.noaa.gov/search/simple
• ChemIDplus, paetukutuku: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp
• ERG – Puka Aratohu Whakautu Ohotata na US Department of Transportation, paetukutuku: http://www.phmsa.dot.gov/hazmat/library/erg
• Tiamana GESTIS-paunga raraunga mo te matū morearea, paetukutuku: http://www.dguv.de/ifa/gestis/gestis-stoffdatenbank/index-2.jsp
• ECHA – European Chemical Agency, paetukutuku: https://echa.europa.eu/

Tohutoro

Ētahi atu korero

I muri i te whakapa atu ki te hanga opupu wai ka whakaroa kia pahemo te maha o nga haora.Kare i te mohiotia nga rohe pahū i roto i nga tuhinga, ahakoa he mura te matū me te tohu uira <61°C. Kaua e neke ake te uara tepe whakakitenga mahi i nga wa katoa o te Ko te whakamohiotanga mahi.Ko te whakatupato kakara ka nui ake te uara tepe whakakitenga kaore i te rawaka.Ka taea e te whakapumau, te aukati ranei te awe i nga ahuatanga paitini o tenei matū;korero ki tetahi tohunga.

Ko nga patai mo tenei SDS, Tena koa tukuna mai to patai kiinfo@mit-ivy.com